-
1 Einstieg
m; -(e)s, -e1. (Eingang) entrance2. nur Sg.; (Einsteigen) entry, getting in; Einstieg nur vorn im Bus etc.: enter only at the front; beim Einstieg while getting in3. fig. start; PÄD., einer Stunde: etwa introduction (technique or approach to introduce class to the subject matter of a lesson); der Einstieg war schwierig it was hard at the beginning; der Einstieg ins Berufsleben starting ( oder embarking on) a career; der Einstieg in eine neue Stelle starting ( oder settling [down] into, getting into) a new job; der Einstieg in ein solches Thema ist nicht einfach it’s not easy to get to grips with that kind of subject* * *der Einstiegmanhole* * *Ein|stiegm1) no pl (= das Einsteigen) getting in; (in Bus) getting on; (von Dieb in Haus etc) entry; (fig zu einem Thema etc) lead-in (zu to)Éínstieg nur vorn! — enter only at the front
kein Éínstieg — exit only
er stürzte beim Éínstieg in die Eigernordwand ab — he fell during the assault on the north face of the Eiger
* * *Ein·stieg<-[e]s, -e>[ˈainʃti:k, pl ˈainʃti:gə]m\Einstieg nur mit Fahrausweis all passengers are required to have a ticket„hier kein \Einstieg!“ “no entry!”, “exit only!”„\Einstieg nur vorn!“ “entry only at the front!”3. (Zugang)ich habe bisher noch keinen \Einstieg in diese schwierige Materie gefunden till now I've found no way of approaching [or getting to grips with] this difficult material4. (Aufnahme) startder \Einstieg in einen Markt the penetration of a marketder \Einstieg in die Kernenergie to adopt [or start] a nuclear energy programme5. (an einer Bergwand o.Ä.)* * *der; Einstieg[e]s, Einstiege2) o. Pl. (das Einsteigen) entry‘kein Einstieg’ — ‘exit only’
3) (fig.)der Einstieg in diese Problematik ist schwierig — these are difficult problems to approach
* * *1. (Eingang) entrancebeim Einstieg while getting in3. fig start; SCHULE, einer Stunde: etwa introduction (technique or approach to introduce class to the subject matter of a lesson);der Einstieg war schwierig it was hard at the beginning;der Einstieg ins Berufsleben starting ( oder embarking on) a career;der Einstieg in ein solches Thema ist nicht einfach it’s not easy to get to grips with that kind of subject* * *der; Einstieg[e]s, Einstiege2) o. Pl. (das Einsteigen) entry‘kein Einstieg’ — ‘exit only’
3) (fig.)* * *-e m.entrance n.
См. также в других словарях:
Einstieg — Ein|stieg [ ai̮nʃti:k], der; [e]s, e: 1. Stelle (an einem Fahrzeug), an der man einsteigen kann /Ggs. Ausstieg/: bei dieser Straßenbahn ist der Einstieg hinten. Syn.: ↑ Eingang, ↑ Tür, ↑ Zugang. 2. (ugs.) Beginn einer Teilnahme [an etwas, das… … Universal-Lexikon
Galerie der Künstler — Gebäude des Völkerkundemuseums, in dem auch die Galerie der Künstler untergebracht ist Die Galerie der Künstler ist ein bedeutendes Forum für aktuelle Kunst Positionen in München und Oberbayern und unterhält Kontakte zur internationalen… … Deutsch Wikipedia
Übernahme nach der Ausbildung — Werden Auszubildende nach erfolgreichem Abschluss ihrer Ausbildung vom Ausbildungsbetrieb im erlernten Beruf auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags weiterbeschäftigt, spricht man von Übernahme nach der Ausbildung. Eine Übernahme kann befristet… … Deutsch Wikipedia
Frank Spieth — (* 4. April 1947 in Wetzlar) ist ein deutscher Gewerkschafter und Politiker (Die Linke). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Spieth — Frank Spieth Frank Spieth (* 4. April 1947 in Wetzlar) ist ein deutscher Gewerkschafter und Politiker (Die Linke). Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Alan Hippe — (* 3. Januar 1967 in Darmstadt) ist ein deutscher Industriemanager. Er ist seit 1. April 2011 Finanzvorstand des Pharmakonzerns Hoffmann La Roche. Leben Nach dem Studium der Betriebswirtschaft an den Universitäten Mannheim und Toulon arbeitete… … Deutsch Wikipedia
Robert A. Taft — Ölbildnis Robert A. Tafts. Dieses Ölbildnis befindet sich im Original in den Räumlichkeiten des US Senats, dem Taft lange Zeit angehörte. Dieses Bild ist nicht das ovale Porträt, welches ihm zu Ehren an einem besonderen Platz im Senat gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Robert Alphonso Taft — (* 8. September 1889 in Cincinnati, Ohio; † 31. Juli 1953 in New York City) war ein US amerikanischer Politiker und Mitglied der Republikanischen Partei. Er entstammt der berühmten Taft Familie aus Ohio, die seit dem 18. Jahrhundert in Ohio lebt… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Baumann (Bern) — Friedrich Baumann (* 16. Januar 1835 in Walperswil; † 22. Mai 1910 in Bern) war ein Schweizer Baumeister und Politiker. F. Baumann, ca. 1900 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Asperger-Autismus — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom … Deutsch Wikipedia
Aspergersyndrom — Klassifikation nach ICD 10 F84.0 Autismus, Frühkindlicher Autismus, Infantiler Autismus, Kanner Syndrom … Deutsch Wikipedia
